جمعه ٠٢ تير ١٣٩٦

  

 
ايران|اسلام|زبان و ادبيات فارسی|تماس با ما|نقشه سايت|Español
عنوان
ایران
کلیسای وانک اصفهان
ورود
نام کاربری :   
کلمه عبور :   
[عضویت]
اشتراک خبرنامه
نام :   
ایمیل :   


  چاپ        ارسال به دوست

گامی ارزشمند برای معرفی فرهنگ وتمدن ایران در حوزه اسپانیولی زبان

کتاب ایران گاهواره تمدن وفرهنگ با اهتمام وحمایت رایزنی فرهنگی منتشر گردید

انتشار کتاب ایران ؛ گاهواره تمدن وفرهنگ در اسپانیا کتاب "ایران گاهواره تمدن وفرهنگ " با اهتمام وحمایت رایزنی فرهنگی توسط موسسه انتشاراتی الموزارا Almuzara ، منتشر گردید و به بازار کتاب اسپانیا و آمریکای لاتین راه یافت. این کتاب در 425 صفحه با ضمیمه مصور30 صفحه ای ،در چهار فصل به بررسی وتحلیل تاریخ ، ادبیات ، هنر ودین در ایران می پردازد و با توجه به کمبود منابع در این زمینه به زبان اسپانیایی ، گام ارزشمند ومهمی برای شناخت بهتر و دقیق تر فرهنگ وتمدن ایران بشمار می رود . فصل اول کتاب که توسط دکتر احمدرضا خضری استاد تاریخ دانشگاه تهران ورایزن سابق فرهنگی ایران در اسپانیا نگاشته شده است به بررسی تاریخ ایران می پردازد ودرحقیقت چشم اندازی است به تاریخ کهن ایران از دوره پیش هندواروپایی تا انقلاب اسلامی ایران .در این بخش بنیانگذاری ایران توسط کوروش وسلسله های مختلف در طول بیست وپنج قرن مورد اشاره قرار گرفته است. فصل دوم به ادبیات ایران اختصاص دارد وتوسط خواکین رودریگز وارگاسJUAQUIN . RODRÍGUEZ VARGAS ایرانشناس ، پژوهشگر ومدرس زبان فارسی نوشته شده است .در این بخش که با یک پیشگفتار راجع به ادبیات فارسی در دوره پیش از اسلام آغاز می گردد، پنج قرن طلایی دوران ایران اسلامی تا سال 1492 میلادی مورد بررسی وتحلیل قرار گرفته است .این تاریخ برای ادبیات ایران ، حائز اهمیت است زیرا با مرگ آخرین شاعر مشهور کلاسیک یعنی جامی دوران رکود ادبیات آغاز می شود و تا قرن نوزدهم میلادی ادامه می یابد. فصل سوم کتاب که به هنر ایران اختصاص دارد توسط پروفسور خوسه ماریا بلاسکث JOSE MARIA BLÁZQUEZ استاد ممتاز دانشگاه کمپلوتنسه مادرید ومتخصص تاریخ وهنر باستان نوشته شده است .در این فصل هنر ایرانی در عرصه های مختلف ازآثار بزرگ هخامنشیان تا هنرهای شهرسازی وبشقاب سازی در دوره ساسانیان واز هنرهای معماری تا مجسمه سازی در دوران اسلامی مورد بررسی قرار گرفته است. فصل چهارم دین در ایران باستان را مورد بررسی قرار می دهد و توسط خوسه آنتونیو آنتون پاچکو José Antonio Antón Pacheco استاد فلسفه دانشگاه سوییا وکارشناس ادیان قدیم ایران نگارش شده است . نویسنده با اشاره به گستره اعتقادات دینی در طول تاریخ کهن ایران با توجه به رشته تخصصی اش ، اعتقاد به معاد ومعاد شناسی را در دین اصلی ایرانیان قبل از اسلام یعنی زرتشتی وبویژه آیین زروان مورد بررسی قرار می دهد در ادامه مانویت به عنوان دومین دین مهم ایران قبل از اسلام که از نظر تاثیرگذاری بر دنیای ایرانی ومسیحی نقشی کمتر از کیش زرتشت نداشته است بررسی می شود. در مقدمه کتاب ، پورپزشک سرپرست رایزنی فرهنگی نوشته است : "هنگامی که درباره ایران سخن می گوییم درباره ملتی صحبت می کنیم که به همان اندازه که به لحاظ فضای ژئوپلتیکی از اسپانیا دور است ، اما بدلیل رابطه تنگاتنگی که با فرهنگ غربی از گذشته های دور داشته ، نزدیک نیز هست . میان دو فرهنگ ایرانی واسپانیایی در هردوره ای (چه دردوره کلاسیک وچه در دوران اسلامی ) روابط وتاثیرات متقابل با یک یا چند واسطه وجود داشته است وبه همین دلیل چهره ایران در اسپانیا همواره از شیشه ونگاه دیگران دیده شده است. در دوره ای ایران از طریق نویسندگان یونانی ورومی تصویر شده بود ،با پذیرش اسلام توسط مردم ایران، شیشه ای که دنیای غرب وازجمله اسپانیا به ایران می نگرد تغییرمی کند وتبدیل به رنگ سبز اسلام می شود .امادر این دوره بازهم ایران از اسپانیا دور می ماند زیرا هر نوع ارتباط با اسپانیا یا با واسطه اعراب بوده یا به عنوان دشمنی با امپراطوری عثمانی. همچنین به اشتباه هر چه اسلامی است در چارچوب دنیای عرب تفسیر می شود تا آنجا که فارس وترک را نیز عرب می پندارند، اشتباه وسرگشتگی که تاکنون نیز ادامه یافته است. درحالی که ایران یک واقعیت متفاوت است واین همان چیزی است که نویسندگان کتاب سعی کرده اند در مباحث کتاب آن را تشریح کنند." این مقدمه با اشاره به اینکه کتاب ایران گاهواره تمدن وفرهنگ تنها سخنی کوتاه در باره چهار زمینه بزرگ وگسترده است ، ابراز امیدواری می کند در آینده عناوین بیشتری در باره ایران به زبان سروانتس منتشر شود .کتابهایی که سیمای فرهنگ وتمدن ایران را با جزئیات بیشتری توضیح دهند . شایان یادآوری است نویسندگان این کتاب از ایرانشناسان برجسته واعضای انجمن ایرانشناسی اسپانیا می باشند. به منظور بسط وگسترش فرهنگ ایران وتقویت مناسبات فرهنگی یک نسخه از این کتاب به 200 کتابخانه ،دانشگاه ومراکز پژوهشی وفرهنگی در سراسر اسپانیا اهدا می شود. رایزنی فرهنگی

دانلود فايل : ??? ???? - copia.jpg ( 33KB )


١٦:٢٤ - 1390/03/28    /    شماره : ٥٦٥٦٧٩    /    تعداد نمایش : ٢٥٩٢







جستجو
جستجوی پیشرفته جستجوی وب
تازه ها
پرچم مقدس ایران

پایگاه اطلاع رسانی دفتر مقام معظم رهبری

سازمان فرهنگ و ارتباطات

شورای عالی ایرانیان خارج از کشور

امور فرهنگی ایرانیان خارج از کشور

مجله دنیای ایرانی

گسترش زبان فارسی

آموزش زبان فارسی ویژه کودکان

سايت آموزش زبان فارسي

شبکه جهانی جام جم

شبکه بین المللی تلویزیونی آی فیلم

رادیو ایران

میراث فرهنگی ایران

پیک دوستی
نظرسنجی
این وب سایت در اطلاع رسانی برنامه های رایزنی چه اندلزه مفید است؟

خیلی زیاد
زیاد
کم

آمار بازدیدکنندگان
بازدید این صفحه: 491067
بازدید امروز : 177
بازدید این صفحه : 1871844
بازدیدکنندگان آنلاين : 4
زمان بازدید : 0.7500