يکشنبه ٣٠ مهر ١٣٩٦

  

 
ايران|اسلام|زبان و ادبيات فارسی|تماس با ما|نقشه سايت|Español
عنوان
ایران
مسجد امام اصفهان
ورود
نام کاربری :   
کلمه عبور :   
[عضویت]
اشتراک خبرنامه
نام :   
ایمیل :   


  چاپ        ارسال به دوست

گامی مهم در راستای تقویت وتوسعه زبان فارسی در حوزه اسپانیولی زبان

انتشار کتاب دستورجامع زبان فارسی امروز به اسپانیولی

به نام خداوند جان وخرد انتشار کتاب دستورجامع زبان فارسی امروز به اسپانیولی کتاب دستور جامع زبان فارسی امروز به زبان اسپانیولی اثر خواکین رودریگز وارگاسRodriguez Vargas Joaquinکه حاصل سالها تحقیق وتجربه وی می باشد با حمایت رایزنی فرهنگی از سوی انتشارات معتبر الموزارا " ALMUZARA" منتشر ودر سراسر حوزه اسپانیولی زبان در دسترس علاقمندان قرار گرفت. این اثر کم نظیر وارزنده که در 510 صفحه منتشر شد مشتمل بر مقدمه ، پنج بخش ویک ضمیمه می باشد. مقدمه این کتاب به بررسی پیشرفت وتکامل زبان فارسی از فارسی باستان تا فارسی امروز، مقایسه دستوری وآوایی زبان فارسی در طول تاریخ ، احیای فرهنگ ایرانی وزبان فارسی در زمان سامانیان ، تاثیر زبان عربی ، گسترش زبان فارسی وتاثیر آن در اقوام غیر ایرانی در آسیای مرکزی ، آسیای صغیر وهند می پردازد. این کتاب در پنج بخش تقسیم بندی شده است : بخش اول : دستور گرامر بخش دوم: عناصر زبان عربی در فارسی بخش سوم: فارسی محاوره ای بخش چهارم : نحو بخش پنجم: فارسی در جامعه (پراگماتیک) تعارفات ، احوالپرسی ، خواهش کردن ، تبریک وتسلیت ، اصطلاحات عاطفی ، سوگندها ، نفرین و... در ضمیمه کتاب نیز توضیحاتی در مورد تقویم ایرانی ، اعیاد مذهبی وملی ، پول رایج و...ارائه شده است. سرپرست رایزنی فرهنگی در مقدمه ای بر این کتاب چنین نگاشته است : زبان فارسي نه تنها زیربنای سازنده فرهنگ ، تمدن وهویت تاریخی ایران بلکه کلیداصلی فهم ودرک یکی از مهم ترین وتاثرگذارترین تمدن های مشرق زمین بشمار می رود. علاوه بر این زبان فارسی دومین زبان مهم جهان اسلام بشمار می رود که از طریق آن دریای بیکرانی از اندیشه و علم ، فرهنگ وتمدن ومعنویت وعرفان ، به سایر نقاط جهان منتقل شد. از اینرو فارسي ، زبان يك قوم و يا حتي يك ملت نيست ، بلکه ميراث مشترك بخش وسيعي از ملل مشرق زمين، در طي هزاره ها است . ميراثي كه در بردارنده غني ترين گونه هاي انديشه فلسفي ، عرفاني ، زيبائي شناسي كلام ، خط ، سنن، آداب و رسوم ماندگار انساني ا ست. به همین دلیل است که شاعر بزرگی چون گوته آلمانی خطاب به حافظ می گوید: ای حافظ سخن تو همچون ابدیت ، بزرگ است وآن را آغاز وانجامی نیست . زبان فارسی حامل عشق جاودانه ، عرفان عمیق ، حماسه های پرشور و آمال زیبای انسانی است . به همین دلیل امروزه افراد بسیاری در جهان آرزوی فراگیری آن را دارند تا برای مثال بتوانند عرفان عمیق مولوی ،ارزش های انسانی سعدی ، غزل های ناب حافظ وحماسه های پرشور فردوسی را به زبان اصلی بخوانند وبشنوند و لذت آنها را بیشتردریابند. خواکین رودریگز وارگاس نمونه انسانی تلاشگر و عاشق زبان وادبیات فارسی است که با تسلط کامل براین زبان ونوشیدن از چشمه جوشان فرهنگ و معارف ایرانی دست به کار ارزشمندی زد وحاصل سالها تحقیق ،تجربه و تدریس خودرا در اختیار دیگر دوستداران وعلاقمندان اسپانیولی زبان قرار داد تا راه برای فراگیری ودرک این فرهنگ ریشه دار هموارتر شده و اسپانیایی زبانان عالم در کنار زبان شیرین ، زنده وجذاب خود حلاوت ولذت بی پایان زبان وادبیات فارسی را هم دریابند وطعم قند پارسی را نیز بچشند . رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسپانیا به سهم خود چنین تلاش ارزنده وماندگاری را می ستاید وارج می نهد. همچنین لازم می داند از حمایت مرکزآموزش وگسترش زبان و ادبیات فارسی سازمان فرهنگ وارتباطات قدردانی نماید. با حمایت رایزنی فرهنگی 150 جلد از این کتاب برای کتابخانه های مرکزی دانشگاهها و دانشکده های زبان شناسی وهمچنین کتابخانه های مهم در سراسر اسپانیا اهدا گردید. رایزنی فرهنگی


١٧:٢٢ - 1389/11/15    /    شماره : ٥٥٩٦٠٥    /    تعداد نمایش : ٢٧٠٥







جستجو
جستجوی پیشرفته جستجوی وب
تازه ها
پرچم مقدس ایران

پایگاه اطلاع رسانی دفتر مقام معظم رهبری

سازمان فرهنگ و ارتباطات

شورای عالی ایرانیان خارج از کشور

امور فرهنگی ایرانیان خارج از کشور

مجله دنیای ایرانی

گسترش زبان فارسی

آموزش زبان فارسی ویژه کودکان

سايت آموزش زبان فارسي

شبکه جهانی جام جم

شبکه بین المللی تلویزیونی آی فیلم

رادیو ایران

میراث فرهنگی ایران

پیک دوستی
نظرسنجی
این وب سایت در اطلاع رسانی برنامه های رایزنی چه اندلزه مفید است؟

خیلی زیاد
زیاد
کم

آمار بازدیدکنندگان
بازدید این صفحه: 531630
بازدید امروز : 480
بازدید این صفحه : 1973814
بازدیدکنندگان آنلاين : 8
زمان بازدید : 0.8750