شنبه ٠٢ تير ١٣٩٧

  

 
ايران|اسلام|زبان و ادبيات فارسی|تماس با ما|نقشه سايت|Español
Title
iran
منشور حقوق بشر کوروش در زادگاه خود ایران
ورود
نام کاربری :   
کلمه عبور :   
 
متن تصویر:
[عضویت]
NewsletterSignup
نام :   
ایمیل :   


  چاپ        ارسال به دوست

امضای کتابی مربوط به ابوسعید ابوالخیر در نمایشگاه مادرید

مراسم امضای ترجمه "اسرارالتوحید فی مقامات شیخ ابی سعید ابوالخیر" توسط مترجم آن خواکین رودریگز وارگاس در غرفه کتاب‌فروشی "دیوان" در نمایشگاه کتاب مادرید برگزار شد. ترجمه این کتاب به اسپانیولی که  برنده بیست و چهارمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در بخش بین‌الملل و در قسمت  مطالعات ایرانی- اسلامی نیز هست، با حمایت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در انتشارات  ماندالا در سال ۲۰۱۵ به چاپ رسیده است.

خواکین رودریگز وارگاس می‌گوید: هرچند ابوسعید ابوالخیر در بین فارسی‌زبانان شخصیتی شناخته شده است، در اسپانیا چنین نیست چرا که تصوف ایرانی در اسپانیا به مولانا، حافظ و اندکی عطار منحصر می‌شود. از ابوسعید به اسپانیولی فقط رباعیات او ترجمه و چاپ شده که آن هم بنا بر نظر بیشتر  استادان ادبیات فارسی مانند  استاد شفیعی کدکنی متعلق به ابوسعید نیست و منسوب به اوست.

این ایرانشناس که تا کنون بیش از ۱۰ عنوان کتاب از ادبیات فارسی به اسپانیولی ترجمه کرده می‌افزاید: هرچند اکنون ابوسعید در اسپانیا ناشناخته است ولی ابن حزم اهل کردوا در اسپانیا، که معاصر ابوسعید بود، از این صوفی بزرگ در یِکی از آثارش نام برده است.

نمایشگاه کتاب مادرید مهمترین نمایشگاه کتاب در اسپانیا در سال ۱۹۳۳ برای اولین‌بار برگزار شد و از آن پس  هرساله، افتتاح آن به‌دست پادشاه اسپانیا صورت می‌گیرد. در این نمایشگاه که در مرکز مادرید برگزار می‌شود بیش از ۳۰۰ غرفه اعم از کتاب‌فروشی و انتشارات کتاب‌های خود را عرضه می‌کنند.

 


٢٢:٠٠ - 1396/03/22    /    شماره : ٦٨٠٢٢٢    /    تعداد نمایش : ٤٤٦







جستجو
جستجوی پیشرفته جستجوی وب
banners
پرچم مقدس ایران

پایگاه اطلاع رسانی دفتر مقام معظم رهبری

سازمان فرهنگ و ارتباطات

شورای عالی ایرانیان خارج از کشور

امور فرهنگی ایرانیان خارج از کشور

مجله دنیای ایرانی

گسترش زبان فارسی

آموزش زبان فارسی ویژه کودکان

سايت آموزش زبان فارسي

شبکه جهانی جام جم

شبکه بین المللی تلویزیونی آی فیلم

رادیو ایران

میراث فرهنگی ایران

پیک دوستی
vote
این وب سایت در اطلاع رسانی برنامه های رایزنی چه اندلزه مفید است؟

خیلی زیاد
زیاد
کم

UsersStats
Visitorsofpage: 595197
Visitorsofday : 95
Visitorsofpage : 2128246
Onlinevisitors : 3
PageLoad : 1.1250