شنبه ٠٣ تير ١٣٩٦

  

 
ايران|اسلام|زبان و ادبيات فارسی|تماس با ما|نقشه سايت|Español
عنوان
ایران
2
ورود
نام کاربری :   
کلمه عبور :   
[عضویت]
اشتراک خبرنامه
نام :   
ایمیل :   


  چاپ        ارسال به دوست

انتشار نخستین کتاب قصه های ایرانی دو زبانه برای کودکان

قصه های ایرانی برای بچه های اسپانیایی

نخستین کتاب قصه ویژه کودکان به دوزبان فارسی واسپانیولی با عنوان "قصه های ایرانی برای بچه های اسپانیایی " به همت رایزنی فرهنگی ایران در اسپانیا از سوی انتشارات ماندالا منتشرشد وبه بازار کتاب این کشور را ه یافت . کتاب قصه های ایرانی برای بچه های اسپانیایی گزیده ازمجموعه کتاب های قصه های خوب برای بچه های خوب نوشته مرحوم مهدی آذریزدی است که توسط خاویر ارناندث دیاز به اسپانیولی ترجمه گردیده ودر 242 صفحه به چاپ رسید . این کتاب نخستین کتاب قصه دو زبانه فارسی واسپانیایی ویژه کودکان بشمار می رود وگام بلندی برای ترویج زبان فارسی نیز بشمار می رود. در مقدمه این کتاب آمده است: " ایران کشوری است بزرگ در نیمکره شرقی درقاره آسیا ودر منطقه خاورمیانه با فرهنگ وتمدنی بسیار قدیمی و با شکوه که درگذشته پرسیا نامیده می شد. ایران سرزمین افسانه ها وقصه های زیبا وشنیدنی هم هست. قصه هایی که توسط شاعران ونویسندگان بزرگ ایرانی نوشته ویا بازگو شده است بعضی از این قصه ها با وجود اینکه خیلی زیبا هستند اما به دلیل قدیمی بودن ، فهمشان برای بچه ها خیلی سخت بود تا اینکه دوست خوب بچه ها یعنی مرحوم مهدی آذریزدی تصمیم می گیرد این قصه های قدیمی را از کتاب های ادبی کهن مانند کلیله و دمنه، مرزبان نامه، گلستان و بوستان سعدی ، مثوی مولوی به صورتی ساده بازنویسی کند تا همه از خواندن آن لذت ببرند. " قصه های ایرانی برای بچه های اسپانیایی" گزیده ای از چند داستان زیبای قدیمی ایرانی از مجموعه ای چند جلدی است . در مقدمه کتاب رایزنی فرهنگی ایران در اسپانیا همچنین آرزو کرده است، این کتاب زمینه ای باشد برای شناخت و ارتباط دوستانه کودکان ونوجوانان اسپانیایی وایرانی با یکدیگر. گفتنی است بمنظور ترویج فرهنگ وادبیات ایران وتقویت مناسبات فرهنگی با مراکز اسپانیایی ، تعداد دویست جلد از این کتاب از سوی رایزنی فرهنگی ایران به کتابخانه ها ، مراکز فرهنگی ومدارس اسپانیا اهدا گردید. رایزنی فرهنگی 24 آذر 90 برابر 15 دسامبر 2011

دانلود فايل : cuentos.jpg ( 97KB )


٢٠:٢١ - 1390/09/24    /    شماره : ٥٧٣٨٨٢    /    تعداد نمایش : ٢٢١٩







جستجو
جستجوی پیشرفته جستجوی وب
تازه ها
پرچم مقدس ایران

پایگاه اطلاع رسانی دفتر مقام معظم رهبری

سازمان فرهنگ و ارتباطات

شورای عالی ایرانیان خارج از کشور

امور فرهنگی ایرانیان خارج از کشور

مجله دنیای ایرانی

گسترش زبان فارسی

آموزش زبان فارسی ویژه کودکان

سايت آموزش زبان فارسي

شبکه جهانی جام جم

شبکه بین المللی تلویزیونی آی فیلم

رادیو ایران

میراث فرهنگی ایران

پیک دوستی
نظرسنجی
این وب سایت در اطلاع رسانی برنامه های رایزنی چه اندلزه مفید است؟

خیلی زیاد
زیاد
کم

آمار بازدیدکنندگان
بازدید این صفحه: 155529
بازدید امروز : 769
بازدید این صفحه : 1873203
بازدیدکنندگان آنلاين : 7
زمان بازدید : 1.9844