جمعه ٠٢ تير ١٣٩٦

  

 
ايران|اسلام|زبان و ادبيات فارسی|تماس با ما|نقشه سايت|Español
عنوان
ایران
0
ورود
نام کاربری :   
کلمه عبور :   
[عضویت]
اشتراک خبرنامه
نام :   
ایمیل :   


  چاپ        ارسال به دوست

با حمایت رایزنی فرهنگی :

انتشار کتاب "گفتگو با خدا " در اسپانیا

به همت رایزنی فرهنگی ، برگزیده ای از نیایش های اسلامی و عارفان بزرگ ایرانی به زبان اسپانیولی ترجمه و با عنوان "گفتگوبا خدا " از سوی انتشارات ماندالا در 62 صفحه منتشرشد. هدف از ترجمه وانتشار این اثر آشنایی مخاطبان با مفاهیم عمیق وناب اسلامی وعرفانی وبیان این حقیقت است که نیایش با خالق بهترین راه پاسخگویی به نیازها ودغدغه های درونی و دستیابی به معرفت ،آرامش وامنیت روحی وروانی می باشد . این کتاب در یک مقدمه وسه بخش تنظیم گردیده و توسط الکساندر کرالتو بارترس Alexandre Queraltó Bartrés ترجمه و خوآکین رودریگز وارگاس آن را ویراستاری کرده است . مقدمه کتاب حاوی ،چکیده ای از کتاب "نیایش" دکترآلکسیس کارل دانشمند برجسته فرانسوی وبرنده جایزه نوبل سال 1912 در زمینه اهمیت دعا وآثار آن در زندگی می باشد که برای مخاطب از زبان یک دانشمند علوم تجربی غرب قابل تامل وجالب است . بخش نخست کتاب تحت عنوان" نیایش های آسمانی" منتخبی از دعاهای قرآن کریم است که توسط رائول (جعفر) گونزالس ترجمه شده است. بخش دوم گزیده ای از دعای کمیل و صباح امام علی (ع) ، دعای عرفه امام حسین (ع) و چند نیایش عمیق وناب از امام سجاد (ع) را در برمی گیرد و مراتب عشق و اندیشه متعالی معصومین (ع) نسبت به خالق را بیان می کند. بخش سوم کتاب شامل منتخبی از نیایش های عرفای بزرگ ایرانی از جمله مناجات شیخ اجل سعدی در مقدمه گلستان ، مناجات عارف نامی بایزید بسطامی به روایت عطار نیشابوری ، مناجات شیخ ابوالحسن خرقانی و همچنین منتخبی از مناجات های خواجه عبدا..انصاری می باشد که پنجره ای را به افق های عرفان اصیل ایرانی در برابر مخاطب اسپانیایی زبان می گشاید . در مقدمه کوتاهی به قلم امیر پورپزشک سرپرست رایزنی فرهنگی ایران در اسپانیاآمده است : آنگاه که از تکرارزندگی روزمره خسته شدی ، آن زمان که احساس غم وتنهایی به سراغت آمد ، زمانی که خود را درمانده ونیازمند احساس کردی ، هنگامی که نیاز به همدمی داشتی تا سخنت را بشنود وآرامشی برای دل وجانت باشد، حتی آن زمان که فکر می کنی همه چیز روبراه است و برای مطالعه کمی حوصله ووقت داری این کتاب کوچک را بردار وبا کسی که از رگ گردن به تو نزدیک تر بوده است بدون هیچ واسطه ای سخن بگو . او تو را همیشه می بیند وفراموشت نکرده است، بارها صدایت زده حتی اگر صدایش را نشنیده باشی و همواره تو را صدا می زند اگر باز هم نشنوی ، تو را دوست دارد و تو را می خواند ودوست دارد تو نیز او را بخوانی واز او بخواهی زیرا خود گفته است: "بخوانید مرا تا اجابت کنم شما را". رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران در اسپانیا 7 اردیبهشت 1391 برابر 26 آوریل 2012

دانلود فايل : cubierta Dialogando con Dios.pdf ( 189KB )


٢٢:١١ - 1391/02/07    /    شماره : ٥٨١٥٢٨    /    تعداد نمایش : ٢٥٥٦







جستجو
جستجوی پیشرفته جستجوی وب
تازه ها
پرچم مقدس ایران

پایگاه اطلاع رسانی دفتر مقام معظم رهبری

سازمان فرهنگ و ارتباطات

شورای عالی ایرانیان خارج از کشور

امور فرهنگی ایرانیان خارج از کشور

مجله دنیای ایرانی

گسترش زبان فارسی

آموزش زبان فارسی ویژه کودکان

سايت آموزش زبان فارسي

شبکه جهانی جام جم

شبکه بین المللی تلویزیونی آی فیلم

رادیو ایران

میراث فرهنگی ایران

پیک دوستی
نظرسنجی
این وب سایت در اطلاع رسانی برنامه های رایزنی چه اندلزه مفید است؟

خیلی زیاد
زیاد
کم

آمار بازدیدکنندگان
بازدید این صفحه: 491059
بازدید امروز : 167
بازدید این صفحه : 1871834
بازدیدکنندگان آنلاين : 1
زمان بازدید : 1.3750